|
 |
- In den Niederlanden geboren ... [mehr]
- Nach einer fundierten kaufmännischen Ausbildung, einem Sprachstudium in den Niederlanden und Tätigkeiten im Versicherungs-, Bau- und EDV-Bereich, habe ich mich als Übersetzerin und Dolmetscherin selbstständig gemacht.
- Seit drei Jahrzehnten arbeite ich nun als Sprachmittlerin für die niederländische Sprache, davon 14 Jahre als ermächtigte Übersetzerin und 12 Jahre als allgemein beeidigte Dolmetscherin.
- In meiner langjährigen Berufspraxis habe ich weit mehr als eine Million Normzeilen übersetzt und in vielen Verhandlungen, auch in den Niederlanden, konsekutiv und simultan gedolmetscht. Darunter waren mehrere Umfangsverfahren, über die auch in den Medien berichtet wurde.
- Vor meiner gerichtlichen Ermächtigung und allgemeinen Beeidigung und Aufnahme als Mitglied des BDÜ und des NGTV wurde ich auf meine fachliche und persönliche Eignung überprüft. Ich habe mich zur Verschwiegenheit und Unparteilichkeit verpflichtet.
|
|
 |
|
